1 00:00:00,009 --> 00:00:02,009 Ondertiteling door Renatinha Tankinha 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag 3 00:00:56,810 --> 00:01:01,403 -Sommigen zeggen dat het alles was veroorzaakt door een virus. 4 00:01:02,672 --> 00:01:06,880 En eerlijk gezegd is dat ook zo veel logischer dan 5 00:01:06,981 --> 00:01:11,288 een apocalyptische gebeurtenis bijbelse proporties. 6 00:01:14,528 --> 00:01:19,179 Een virus klinkt waarschijnlijker. Iets kleins, onzichtbaars. 7 00:01:19,479 --> 00:01:21,753 In ons gedragen. 8 00:01:23,112 --> 00:01:26,612 Een verzameling moleculen, een reeks commando's, 9 00:01:26,713 --> 00:01:31,275 fragmenten van microscopische codes die drijven waar leven is, 10 00:01:32,723 --> 00:01:37,153 wachtend om zich te hechten voor welk levend wezen dan ook. 11 00:01:37,980 --> 00:01:41,982 En om hun los te laten kwaadaardig programma erop. 12 00:01:45,030 --> 00:01:52,074 Ja. Een virus klinkt voor mij a veel waarschijnlijker bellen. 13 00:01:57,529 --> 00:02:00,290 De eerste dag en God zei: ‘Laat het er zijn 14 00:02:00,315 --> 00:02:03,140 licht!" En er was licht. Genesis 1:3. 15 00:02:30,603 --> 00:02:32,869 -Je kunt in plaats daarvan helpen van daar gewoon zitten! 16 00:04:17,377 --> 00:04:19,380 -Zijn er nog meer? 17 00:04:23,564 --> 00:04:25,484 -Er zijn maar een paar seconden. Loop! 18 00:04:53,073 --> 00:04:55,419 -Zijn de boorkosten klaar? 19 00:05:30,749 --> 00:05:34,087 Nou, wat ben jij wachten op? Werk aan je magie. 20 00:06:12,593 --> 00:06:15,439 - Weet je zeker dat je dat wilt Vergeet dat doktersgedoe? 21 00:06:15,464 --> 00:06:16,519 -Als iemand ernstig gewond is 22 00:06:16,544 --> 00:06:18,424 hij sterft. Als iemand in aanraking komt met de ziekte 23 00:06:18,449 --> 00:06:20,374 dat vereist medische zorg aandacht hij sterft. 24 00:06:21,056 --> 00:06:23,377 -We hebben geen dokter nodig. 25 00:07:10,547 --> 00:07:13,287 -We hebben geen dokter nodig, maar wij willen er één. 26 00:07:14,805 --> 00:07:18,091 -Waarom het risico nemen? -Je wilt ze. 27 00:07:18,407 --> 00:07:20,131 Een dokter denk je kan je meer geven 28 00:07:20,156 --> 00:07:22,141 informatie. Vergeet het maar! 29 00:07:22,660 --> 00:07:25,846 Het is tijdverspilling. Het enige dat overblijft is 30 00:07:25,871 --> 00:07:28,202 om in beweging te blijven en aan te vallen. 31 00:07:28,279 --> 00:07:32,514 Zo snel en zo fel mogelijk tot ze sterven door gebrek aan voedsel en water 32 00:07:32,539 --> 00:07:35,840 en uitsterven. -Informatie is macht. 33 00:07:36,267 --> 00:07:39,130 We hebben de informatie nodig zodat de initiatief blijft in onze handen. 34 00:07:39,162 --> 00:07:41,470 -Niet dat soort informatie. 35 00:07:42,137 --> 00:07:45,804 -Hoe zit het met verstoppen in een afgelegen woestijn? totdat dit hele ding overwaait? 36 00:07:45,889 --> 00:07:48,918 In de woestijn hebben we het nodig zeker een medisch deskundige. 37 00:07:49,868 --> 00:07:53,401 Vertrouw op mijn berekeningen. Allemaal wij Er zijn twee vrachtwagens nodig, geladen met... 38 00:07:53,426 --> 00:07:54,726 -Het is te gevaarlijk! 39 00:07:55,985 --> 00:07:59,705 ze kunnen altijd langskomen als wij er het minst zijn voorbereid en dan zitten we vast. 40 00:07:59,730 --> 00:08:01,836 -Dat is niet waar. Kom op, onthoud toen we elkaar ontmoetten 41 00:08:01,861 --> 00:08:03,307 nadat alles uit elkaar viel? 42 00:08:03,332 --> 00:08:06,122 -Je zat op je kont wachtend op een sonische knal en 43 00:08:06,146 --> 00:08:08,604 een down poor van kernenergie kernkoppen om de plaats te zuiveren. 44 00:08:09,119 --> 00:08:10,588 -Alleen als het bommenwerpers zijn. Ik heb het je verteld. 45 00:08:10,613 --> 00:08:11,979 Als het ICBM's zijn of kruisraketten, 46 00:08:12,004 --> 00:08:15,231 Je zou A niet hebben gehoord ding vóór de explosie. 47 00:08:15,256 --> 00:08:16,331 Maar we dwalen af. 48 00:08:16,999 --> 00:08:18,871 Kijk, op een gegeven moment 49 00:08:18,896 --> 00:08:22,170 we zullen ons moeten settelen Eén plek en we hebben het nodig 50 00:08:22,281 --> 00:08:26,004 iemand met medische kennis. -Als vestiging op één plek een optie is, 51 00:08:26,029 --> 00:08:30,844 misschien. Maar tot dan, Mijn manier is de enige manier. 52 00:08:30,869 --> 00:08:35,507 Blijf bewegen, blijf aanvallen. En wij zeggen wanneer, waar en hoe. 53 00:08:36,473 --> 00:08:41,553 Dat is niet het probleem, toch? Je sterft gewoon van nieuwsgierigheid. 54 00:08:41,880 --> 00:08:44,802 Maar nieuwsgierigheid zal je de dood bezorgen. 55 00:08:46,338 --> 00:08:49,931 -Dus ik ben nieuwsgierig, en dan? 56 00:08:50,566 --> 00:08:54,522 Ik begrijp je niet. Ben je niet eens een beetje nieuwsgierig? 57 00:08:54,696 --> 00:08:58,016 Op een dag word je wakker en iedereen om je heen is veranderd in gedachteloos, 58 00:08:58,041 --> 00:09:01,097 bloeddorstig, boze zombies, 59 00:09:01,122 --> 00:09:03,455 en dat wil je niet weet je hoe of waarom het gebeurt? 60 00:09:03,480 --> 00:09:05,746 -Nee, dat doe ik niet. 61 00:09:09,426 --> 00:09:11,946 -Bovendien moet ik verlengen mijn chemische voorraad. 62 00:09:11,971 --> 00:09:13,206 Om nog maar te zwijgen van het feit dat het mijn beurt is 63 00:09:13,231 --> 00:09:15,566 om onze volgende bestemming te kiezen. 64 00:09:15,920 --> 00:09:20,461 Een inzetlocatie waar We kunnen ons voorbereiden op een hinderlaag. 65 00:09:20,473 --> 00:09:21,990 Overeengekomen. 66 00:09:23,363 --> 00:09:26,250 Een ziekenhuis. Jij kiest degene. 67 00:10:47,088 --> 00:10:48,455 -Kom op! 68 00:10:50,565 --> 00:10:52,599 Kom op! 69 00:12:48,243 --> 00:12:50,956 -Abracadabra. Laat er licht zijn! 70 00:13:11,699 --> 00:13:12,856 Laten we gaan. 71 00:13:23,843 --> 00:13:26,069 Kent u de weg in het ziekenhuis? -Ja. 72 00:13:26,094 --> 00:13:28,107 -Kamer 318, wijk C. Ga daarheen. 73 00:13:28,184 --> 00:13:30,211 Sluit jezelf op en wacht. -Gaan! 74 00:14:29,979 --> 00:14:33,109 -Hoeveel pech kunnen we hebben? we komen op zoek naar een dokter, en we vinden een 75 00:14:33,134 --> 00:14:35,890 verpleegster en een meisje in plaats daarvan. 76 00:14:35,915 --> 00:14:38,381 -Mijn zus is geen verpleegster Ze is een senior arts. 77 00:14:38,540 --> 00:14:41,668 En ik ben niet zomaar een meisje... -Je hebt te veel details aan twee onthuld 78 00:14:41,693 --> 00:14:43,829 volkomen vreemden voordat we zelfs maar zijn 79 00:14:43,854 --> 00:14:46,419 stelde de vragen. Hier is geen tijd voor. 80 00:14:46,444 --> 00:14:48,300 We moeten hier weg. 81 00:14:49,005 --> 00:14:50,309 - Het is oké. het is oké. 82 00:14:50,334 --> 00:14:53,293 Het is er één van ons. We hebben de hele boel onder de loep genomen. 83 00:14:55,514 --> 00:14:56,783 Dat klopt niet. 84 00:14:58,918 --> 00:15:03,083 -Ik stel voor wie er staat achter die deur kun je beter gaan 85 00:15:03,108 --> 00:15:05,222 voordat ik deze deur aan stukken blaas. 86 00:15:09,059 --> 00:15:13,101 -Moeten we vluchten? Voordat het? -Geen tijd. Draai het bed om! 87 00:15:38,083 --> 00:15:40,569 -Ik kom binnen, schiet niet. 88 00:15:46,213 --> 00:15:48,133 Nu, sta nu op. Jij bent degene die 89 00:15:48,158 --> 00:15:50,558 zet dat leuke kleintje op kill-zone daarbuiten. 90 00:15:51,005 --> 00:15:53,461 Leuk, heel leuk. Nu alles wat je hoeft te doen 91 00:15:53,486 --> 00:15:56,126 is gewoon daar staan en haal de trekker over. 92 00:15:56,303 --> 00:16:01,345 -Wat wil je? -Wat wil ik? Wat ik wil?! 93 00:16:03,209 --> 00:16:06,015 Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar! 94 00:16:07,533 --> 00:16:11,642 Ze hebben mij. Ik ben besmet. Begrijp je dat? 95 00:16:11,743 --> 00:16:15,243 Ik ben verdomd besmet! Nu wat ik wil 96 00:16:17,369 --> 00:16:20,529 Het is aan jou om dit ding uit mij te halen. 97 00:16:23,321 --> 00:16:26,750 Ik wil een geneesmiddel. Begrijp je het? Een remedie! 98 00:16:26,851 --> 00:16:29,845 En jij gaat het aan mij geven. Jij uit alle mensen! 99 00:16:31,327 --> 00:16:35,404 Ik wist dat je uiteindelijk hier zou komen. Jij en jouw soort. 100 00:16:35,835 --> 00:16:39,790 Wat ik wil is voor Jij moet dit ding uit mij halen! 101 00:16:39,891 --> 00:16:43,705 -Kent u hem? -Je kunt zeggen dat we elkaar kennen. 102 00:16:44,095 --> 00:16:47,208 Mijn hele leven ben ik dat geweest opgejaagd door zijn soort. 103 00:16:47,233 --> 00:16:49,609 Wat ben jij? Een generaal? 104 00:16:49,933 --> 00:16:54,917 Nee, daar ben je te jong voor. Misschien een kapitein? Of majoor? 105 00:16:54,942 --> 00:16:58,837 Ah, jij bent een kolonel. 106 00:17:00,548 --> 00:17:03,122 Ja, je moet kolonel zijn. 107 00:17:04,066 --> 00:17:10,019 -Over één ding heeft hij gelijk. Een deel van mijn werk was om op freaks zoals hij te jagen. 108 00:17:10,636 --> 00:17:14,683 Dus ja, je zou kunnen zeggen dat we elkaar kennen. -Betuttel mij niet! 109 00:17:14,784 --> 00:17:19,314 Je bent niet in de positie om mij te betuttelen! Ik houd de kaarten nu vast. 110 00:17:19,415 --> 00:17:24,142 Ze kunnen mij niet zien, ik ben besmet. Dat betekent dat ik onzichtbaar ben! 111 00:17:24,243 --> 00:17:27,549 Werkelijk onzichtbaar! Dus jij beter verzin snel iets. 112 00:17:27,574 --> 00:17:30,066 Je kunt beter bedenken iets of anders... 113 00:17:32,392 --> 00:17:34,164 -Naar de uitgang nu! 114 00:18:36,695 --> 00:18:40,259 -Ken je hem of niet? -Niet persoonlijk. 115 00:18:42,075 --> 00:18:44,409 - Had hem moeten vermoorden toen we de kans hadden. 116 00:18:45,811 --> 00:18:47,824 Je liet hem de kamer uit. 117 00:18:49,053 --> 00:18:50,791 Had je medelijden met hem? 118 00:18:52,285 --> 00:18:53,805 Want als je dat deed, dat is de eerste keer 119 00:18:53,830 --> 00:18:55,525 je laat de emotie toe krijg het beste van je. 120 00:18:55,550 --> 00:18:57,499 - Het maakt niet uit, hij is dood. 121 00:18:57,576 --> 00:19:01,468 En je hebt je dokter. -Ik weet dat je een soldaat was. 122 00:19:01,819 --> 00:19:04,095 Een officier. Ik raadde het al. 123 00:19:05,962 --> 00:19:09,032 Het moet moeilijk zijn om te richten naar beneden en op iemand schieten. 124 00:19:09,537 --> 00:19:11,275 -Npt geïnfecteerd, bedoel ik. 125 00:19:13,213 --> 00:19:15,347 Bij nader inzien, hij zei dat hij dat was. 126 00:19:16,350 --> 00:19:20,146 Begrijp je wat hij daarmee bedoelde? -Vergeet het! Hij is dood! 127 00:19:20,672 --> 00:19:24,999 -En je kunt beter stoppen vragen stellen voordat je meer blootlegt 128 00:19:25,024 --> 00:19:27,793 details tot twee volkomen vreemden. 129 00:19:28,159 --> 00:19:30,549 -Dus, je bent een dokter, 130 00:19:30,574 --> 00:19:33,570 Ik weet zeker dat je deze begrijpt dingen beter dan wij. 131 00:19:33,595 --> 00:19:35,120 Wat denk je dat hij bedoelde 132 00:19:35,528 --> 00:19:37,597 dat hij niet besmet is? 133 00:19:38,194 --> 00:19:41,214 Ik bedoel, iemand die dat is besmette persoon verandert in... 134 00:19:42,372 --> 00:19:46,460 Ik bedoel, weet je, hoe kan hij besmet raken? en zichzelf nog steeds beheersen? 135 00:19:47,514 --> 00:19:49,625 Er is een incubatietijd. 136 00:19:50,607 --> 00:19:51,620 OK. 137 00:19:52,785 --> 00:19:55,254 Hoe het met hem gaat eerst besmet? 138 00:19:56,174 --> 00:19:58,452 Hij moest door een van hen besmet zijn. Ik bedoel 139 00:19:58,477 --> 00:20:02,894 Die wonden leken niet diep genoeg om dierenbeten te zijn. 140 00:20:03,661 --> 00:20:05,861 Je zou denken dat... -Laat het gaan. 141 00:20:06,593 --> 00:20:10,815 Er is voldoende tijd voor uw vragen -Het moet bijna negen uur zijn. 142 00:20:12,065 --> 00:20:13,900 Als je de radio naar... 143 00:20:13,925 --> 00:20:17,459 - Dat klopt. Wij bijna vergeten dat het bijna negen is. 144 00:20:17,536 --> 00:20:21,097 Luister jij ook naar hem? -Ja, natuurlijk. Elke dag om negen uur. 145 00:20:21,398 --> 00:20:25,218 Denk je dat hij het is die praat? of een opname? -Ik weet het niet. 146 00:20:25,645 --> 00:20:27,481 Iemand heeft het uitgezonden. 147 00:20:27,506 --> 00:20:31,177 -Moet... Handmatig verzorgde radio-uitzending 148 00:20:31,254 --> 00:20:33,930 of een vooraf opgenomen programma die elke dag om negen uur verschijnt. 149 00:20:33,955 --> 00:20:36,737 -Hé, je maakt me zorgen. 150 00:20:37,640 --> 00:20:40,659 Ik word verondersteld de cynische, de scepticus. 151 00:20:40,836 --> 00:20:46,015 Maar niet zonder gevoelens. Jij bent de zoon van een teef, weet je nog? De doelgerichte? 152 00:20:46,375 --> 00:20:49,294 Wie geen emotie heeft, blijft in beweging en... 153 00:20:49,395 --> 00:20:52,413 -Kom op, laten we gaan, het is waarschijnlijk al begonnen. 154 00:20:57,851 --> 00:21:04,099 Misschien kwam het met de knaagdieren. Klein, ongrijpbaar, genadeloos. 155 00:21:04,801 --> 00:21:07,541 Verspreiding van ziekte en dood. 156 00:21:07,642 --> 00:21:13,505 Soms aten ze de overblijfselen van de sterken, andere keren azen op de zwakken. 157 00:21:14,330 --> 00:21:16,847 Ze fuseren van de holen van de nacht, 158 00:21:16,872 --> 00:21:18,695 het plundert dinosaurusnesten. 159 00:21:19,568 --> 00:21:25,336 systematisch hun eieren verslinden het vernietigen van de machtige wezens. 160 00:21:26,593 --> 00:21:29,686 Misschien is dat de aard van de vooruitgang, 161 00:21:30,290 --> 00:21:31,802 het nieuwe verslindt het oude. 162 00:21:32,335 --> 00:21:36,163 Verscheurt hem tot duizenden uit kleine stukjes totdat het vergaat. 163 00:21:37,768 --> 00:21:42,934 Misschien zit er vooruitgang in essentie een soort uitsterven. 164 00:21:43,601 --> 00:21:49,091 Onvermijdelijk zoals toen de dood, maar die daarmee gepaard gaat. 165 00:21:50,750 --> 00:21:55,450 De tweede dag En God noemde het uitspansel hemel 166 00:22:18,792 --> 00:22:21,342 -Ga mijn kantoor binnen. 167 00:22:32,059 --> 00:22:35,081 -Herinner me wat er is wij doen het hier precies. 168 00:22:35,629 --> 00:22:38,673 -We zijn aan het opzetten vallen voor de kill-zones. 169 00:22:39,023 --> 00:22:43,419 Dan is er lokken geïnfecteerd en wij slachten ze. 170 00:22:44,525 --> 00:22:46,372 Ik weet dat het klinkt absurd in eerste instantie. 171 00:22:46,397 --> 00:22:48,347 Ons aanvankelijke instinct is om ons te verankeren 172 00:22:48,372 --> 00:22:53,166 op één plek. Of als je het niet wilt krijgen gevangen, ren gewoon weg 173 00:22:53,191 --> 00:22:58,035 of blijf uit de problemen. Maar... -Nee, ik bedoel, ik snap dat deel. 174 00:22:58,136 --> 00:23:02,005 Wij hebben de leiding, wij achtervolg ze, en niet andersom, 175 00:23:02,557 --> 00:23:08,519 Wat ik bedoel is: wat doen we hier? met al dit water en... 176 00:23:10,187 --> 00:23:14,707 Elektroden? -Elektroden. Nou, dat zijn we 177 00:23:16,759 --> 00:23:21,343 het scheiden van de wateren van de wateren en een uitspansel maken 178 00:23:21,444 --> 00:23:24,194 Dat zullen wij de hemel noemen. 179 00:23:26,526 --> 00:23:30,250 Het is...het is elektrolyse. Het is water afbreken 180 00:23:30,275 --> 00:23:32,475 in waterstof en zuurstof. 181 00:23:32,644 --> 00:23:34,492 Ik hoop te creëren een voldoende grote hoeveelheid 182 00:23:34,517 --> 00:23:37,276 van waterstof in een afgesloten ruimte 183 00:23:37,386 --> 00:23:42,144 zodat op elk gegeven moment moment slechts een klein vonkje en... 184 00:23:42,345 --> 00:23:46,083 alles ontploft. Alles. In theorie natuurlijk. 185 00:23:46,184 --> 00:23:49,892 De waarheid is dat ik het verschillende keren heb geprobeerd en het ging niet zo goed... Ik denk van wel 186 00:23:49,993 --> 00:23:51,877 kon er geen groot genoeg van maken 187 00:23:51,902 --> 00:23:54,414 hoeveelheid waterstof in de afgesloten ruimte 188 00:23:54,491 --> 00:23:55,998 om een flinke klap te krijgen. 189 00:23:56,023 --> 00:23:59,428 Ik weet het niet, misschien niet sluit de ruimtes goed af... 190 00:23:59,505 --> 00:24:04,080 of misschien heb ik niet genoeg gehad containers met elektroden, maar... 191 00:24:05,488 --> 00:24:09,054 Wat de reden ook is, we doen het nu. 192 00:24:10,428 --> 00:24:12,560 -Het is prachtig. 193 00:24:14,196 --> 00:24:18,987 -Bedankt. Ik ben blij dat iemand waardeert mijn originaliteit. 194 00:24:19,012 --> 00:24:23,928 Maar hij niet. TNT en buskruit, het is het enige waar het om draait. 195 00:24:24,029 --> 00:24:28,558 Ik bedoel de metafoor. Het is net als God. 196 00:24:28,659 --> 00:24:32,017 Water in de hemel veranderen. -Dat? 197 00:24:33,054 --> 00:24:35,570 Dat is niet origineel. Deze religieuze fanaticus 198 00:24:35,595 --> 00:24:36,967 lid geworden van een van de forums 199 00:24:37,044 --> 00:24:41,033 Het is mij één keer gelukt. Een of andere wetenschapper of pseudo-wetenschapper. Ik weet het niet. 200 00:24:41,215 --> 00:24:45,292 Het soort dat probeert uit te leggen de Schriften door de wetenschap? Weet je? 201 00:24:45,493 --> 00:24:51,303 Hoe dan ook, hij bracht de theorie naar voren dat dit zo is is hoe God de hemel schiep. 202 00:24:51,604 --> 00:24:56,585 Door er een elektrische stroom doorheen te sturen de prehistorische wateren. 203 00:24:56,686 --> 00:25:00,542 Het is een goede theorie, maar ik liet hem niet zo gemakkelijk los. 204 00:25:00,643 --> 00:25:03,616 Ik vroeg hem: "Hé, waar kwamen de stikstof en de lucht vandaan"? 205 00:25:05,020 --> 00:25:07,075 Wacht nog steeds op een antwoord. 206 00:25:07,100 --> 00:25:11,970 -Waar de stikstof vandaan kwam of hoe zijn de hemelen ontstaan? 207 00:25:15,024 --> 00:25:16,743 -Ja. 208 00:26:12,294 --> 00:26:13,933 -Vind je het leuk? 209 00:26:15,110 --> 00:26:16,713 -Waar is het voor? 210 00:26:18,895 --> 00:26:20,827 -Je klinkt net als mijn vader. 211 00:26:23,598 --> 00:26:26,162 Waarom heeft alles een doel hebben? 212 00:26:27,760 --> 00:26:30,502 Waarom kunnen we geen dingen doen? alleen maar om ze te doen? 213 00:26:32,875 --> 00:26:35,275 Vind je het leuk of niet? 214 00:26:36,079 --> 00:26:41,237 -Esthetisch gezien wel, maar... -Maar het dient geen enkel doel, toch? 215 00:26:41,977 --> 00:26:46,485 -Zeg, denk je niet aan schoonheid heeft een eigen doel? 216 00:26:46,970 --> 00:26:52,477 Dat het alleen maar kan bestaan omwille van... nou ja... schoonheid? 217 00:26:53,187 --> 00:26:56,200 Kunnen we dingen niet zonder enige reden doen? 218 00:26:56,487 --> 00:26:59,814 Zeg, eet iets omdat het lekker smaakt 219 00:27:01,756 --> 00:27:07,311 of muziek horen? Of maak je gewoon voor de lol een tekening? 220 00:27:15,320 --> 00:27:20,374 Oké, als je klaar bent, laten we gaan en kijk hoe je meer leert over het geweer. 221 00:27:26,804 --> 00:27:30,544 Ik kan je niet geloven. Jij bent net als hij. 222 00:27:31,122 --> 00:27:33,920 Doel, doel, doel. 223 00:27:34,759 --> 00:27:39,104 Er kan schoonheid zijn ook qua doel en functie, weet je? 224 00:27:39,968 --> 00:27:44,338 Ik bedoel, kijk hoe... -Ze gaan een verdomd gebouw binnen! 225 00:27:44,536 --> 00:27:46,539 Volg mij. 226 00:27:55,882 --> 00:27:57,904 Ga, ga, ga. 227 00:28:01,626 --> 00:28:04,577 Eén inzending, wapens die kant op. 228 00:28:05,766 --> 00:28:07,168 We moeten weg! 229 00:28:07,193 --> 00:28:11,397 -Negatief. Buiten kunnen ze sluiten van alle kanten op ons af. 230 00:28:11,473 --> 00:28:13,118 Hier is er alleen twee richtingen. 231 00:28:13,143 --> 00:28:15,256 En volgens jou de redding is onderweg. 232 00:28:15,333 --> 00:28:18,552 Zodra het binnen is, gaan we het maken ren ervoor en maak dat je wegkomt. 233 00:28:23,494 --> 00:28:25,582 Grenada. 234 00:28:38,464 --> 00:28:40,866 De redding is hier! Beweging! 235 00:29:26,912 --> 00:29:28,948 - Stap in! 236 00:29:43,518 --> 00:29:45,524 -Ga, ga! 237 00:30:13,546 --> 00:30:17,575 Dit is de tweede keer dat ze aanvielen ons in plaats van dat wij op hen wachten. 238 00:30:17,600 --> 00:30:18,942 Er klopt iets niet. 239 00:30:19,119 --> 00:30:22,868 -Het betekent ook niet dat er iets mis is. Wat verkeerd is, is voor 240 00:30:22,969 --> 00:30:26,818 De derde keer dat we worden aangevallen vanuit de richting waarin u hebt geobserveerd. 241 00:30:26,919 --> 00:30:29,389 En in plaats van te werken over haar schietvaardigheden, 242 00:30:29,414 --> 00:30:31,042 Je speelt de alchemisten. 243 00:30:52,688 --> 00:30:56,800 Je bent nog steeds een gemeen antwoord schuldig. -Ik heb je geantwoord. 244 00:30:56,901 --> 00:31:00,591 Van wat ik met eigen ogen heb gezien. de tijd tussen een infectie en 245 00:31:00,692 --> 00:31:04,282 uitbraak verschuift van a enkele seconden tot enkele minuten. 246 00:31:04,460 --> 00:31:06,951 Maar ik heb maar een paar gevallen gezien, dus daar kan ik alleen maar vanuit gaan. 247 00:31:06,976 --> 00:31:08,864 -Het is hetzelfde als ik tot nu toe gezien. 248 00:31:08,941 --> 00:31:13,120 En dat is wat ik in de ambtenaar lees rapporten voordat alles uit elkaar viel. 249 00:31:13,227 --> 00:31:14,742 Maar die man in het ziekenhuis... 250 00:31:14,767 --> 00:31:17,601 - We hebben geen reden om te geloven hij was feitelijk besmet. 251 00:31:17,678 --> 00:31:22,025 -Ik weet het niet. Het is moeilijk uit te leggen, maar ik heb het gevoel dat hij niet loog. 252 00:31:22,126 --> 00:31:23,543 We weten niet wat dit ding is 253 00:31:23,568 --> 00:31:26,554 en we weten niet hoe het wordt overgedragen van de ene persoon naar de andere, 254 00:31:26,579 --> 00:31:28,305 en wij weten het niet wie en wat hij is. 255 00:31:28,843 --> 00:31:32,960 Ik ben in ieder geval niet de juiste persoon voor deze discussie. 256 00:31:33,061 --> 00:31:37,277 Wat mij betreft is het voorbij. Maar als je erop staat, heb je hem. 257 00:31:37,989 --> 00:31:42,267 Nou, als je het niet erg vindt, Ik heb belangrijkere zaken te doen. 258 00:32:44,333 --> 00:32:45,622 Neem een ​​korte pauze. 259 00:32:45,647 --> 00:32:48,359 Drink wat water, recht terug. 260 00:32:57,887 --> 00:33:02,202 -Doel, doel, doel. Ik zweer je, hij is net als papa. 261 00:33:03,075 --> 00:33:07,504 -Je hebt gelijk, maar hij niet. Trap niet in die val. 262 00:34:05,699 --> 00:34:07,166 - Weet je zeker dat het niet te vroeg is? 263 00:34:07,191 --> 00:34:09,074 Je vuurde meer wapens af op het bereik dan de meeste 264 00:34:09,099 --> 00:34:10,997 rekruten op doen tijdens weken basistraining. 265 00:34:11,875 --> 00:34:13,992 Hoe eerder je bent gewend om te doden, 266 00:34:14,017 --> 00:34:16,119 hoe eerder we er zijn deze zaak voorbij. 267 00:34:16,872 --> 00:34:21,609 -Hoe lang moet dit nog doorgaan? Hoe lang hebben we om vallen te maken en 268 00:34:21,710 --> 00:34:26,547 wachten met geweren en doden? -Nog maar een paar maanden, lieverd. 269 00:34:26,648 --> 00:34:28,915 Ik beloof het, over een paar maanden zal deze nachtmerrie voorbij zijn. 270 00:34:28,940 --> 00:34:31,311 En we zullen vinden een rustige plek waar we dit allemaal kunnen neerzetten 271 00:34:31,418 --> 00:34:35,944 vreselijke dingen achter ons. OK? -We maken bijna altijd vallen. 272 00:34:36,028 --> 00:34:39,865 Stand-by met wapens, wacht. Het is nooit echt voorbij. 273 00:34:39,890 --> 00:34:44,206 Er zijn alleen maar rustnachten, dat is alles. - Geloof je dat niet echt? 274 00:34:44,805 --> 00:34:49,192 Dat is een vreemde manier van kijken op dingen: door een geweervizier, 275 00:34:49,293 --> 00:34:52,554 zonder enige hoop iets beters? Iets anders? 276 00:34:56,528 --> 00:34:59,512 -Het werkte! De dampbom; het werkte! 277 00:35:00,675 --> 00:35:03,020 Je had het moeten zien. 278 00:35:03,850 --> 00:35:06,775 Vanaf het moment dat we naar boven gingen, waren we dat gebombardeerd met een stoomwolk. 279 00:35:06,800 --> 00:35:08,142 Ze waren totaal verblind! 280 00:35:08,219 --> 00:35:10,862 Je had het moeten zien. Allemaal water veranderde in stoom 281 00:35:10,887 --> 00:35:12,941 in de container en... -Een paar aanklachten zouden dat wel hebben gedaan 282 00:35:12,966 --> 00:35:16,437 het werk gedaan. Waarschijnlijk nog beter. -Misschien is dat hoe de hemel is 283 00:35:16,538 --> 00:35:20,715 zijn gemaakt. Een enorme hitte bron kookte het water... 284 00:35:20,816 --> 00:35:25,726 Maar het is alleen maar stoom. -Oké, oké, oké. Als de temperatuur hoog genoeg is, 285 00:35:25,827 --> 00:35:30,147 en AI betekent echt hoog, het water valt uiteen in zijn elementen, maar... 286 00:35:30,248 --> 00:35:34,072 -Maar nu is de scheikundeles voorbij en we hebben echt werk te doen! 287 00:35:37,946 --> 00:35:39,348 -Zijn er nog meer? 288 00:36:19,457 --> 00:36:22,277 -Het is mogelijk dat zij elkaar vermoord. 289 00:36:23,157 --> 00:36:27,336 De roofzuchtige dinosaurussen eenvoudigweg de wetten van het evenwicht ongehoorzaam waren. 290 00:36:28,506 --> 00:36:30,002 Net als de mens. 291 00:36:31,653 --> 00:36:35,695 Misschien een of meerdere dinosaurussen zo bedreven worden in het doden 292 00:36:36,109 --> 00:36:40,050 dat ze hele soorten hebben uitgeroeid. 293 00:36:41,799 --> 00:36:44,766 Ik weet dat het niet waarschijnlijk klinkt, tenslotte het ecosysteem 294 00:36:44,867 --> 00:36:48,371 moest ingrijpen. 295 00:36:48,941 --> 00:36:51,617 Hoe meer de bevolking het aantal prooien neemt af, 296 00:36:51,642 --> 00:36:54,193 hoe kleiner de populaties roofdieren 297 00:36:54,270 --> 00:36:59,597 wordt. Prooi toestaan om te herstellen, enzovoort. 298 00:37:00,503 --> 00:37:05,513 De enige uitzondering hierop deze vergelijking is de mens. 299 00:37:06,250 --> 00:37:11,533 Maar hoe weten we dat is de mens de enige? 300 00:37:13,133 --> 00:37:19,855 -De derde dag God noemde het droge land aarde 301 00:37:26,418 --> 00:37:30,500 - Voordat dit allemaal begon, Ik keek urenlang naar deze scènes 302 00:37:32,927 --> 00:37:34,485 om de basiskracht te observeren 303 00:37:34,510 --> 00:37:36,833 van de creatie van zaak van niets. 304 00:37:39,506 --> 00:37:41,553 Er is geen grotere waarheid dan dat. 305 00:37:48,532 --> 00:37:49,824 -We zijn hier weg. 306 00:38:29,262 --> 00:38:30,330 -Heb je iets opgepikt? 307 00:38:30,355 --> 00:38:32,330 sinds alles stil is geworden? -Nee. 308 00:38:33,891 --> 00:38:36,322 Alleen de man met de dinosaurussen, dat is het. 309 00:38:38,716 --> 00:38:40,775 Denk je dat die er nog is een regering daarbuiten? 310 00:38:41,275 --> 00:38:42,702 -Er is altijd wel iets. 311 00:38:43,049 --> 00:38:45,569 Dat is wat beschaving is het draait allemaal om, nietwaar? 312 00:38:46,580 --> 00:38:48,426 Iemand vertelt anderen wat ze moeten doen, 313 00:38:48,492 --> 00:38:53,837 geeft hen orders en in ruil daarvoor, leeft op hun kosten. Het is vals. 314 00:38:53,911 --> 00:38:56,648 -En volgens jouw definitie, als er is geen regering, 315 00:38:56,673 --> 00:38:58,181 dan is er geen beschaving. 316 00:38:59,546 --> 00:39:03,583 -Ik weet het niet. Als er een functionerende overheid, 317 00:39:04,480 --> 00:39:07,125 Ze zouden waarschijnlijk het hele gebied zuiveren met kernwapens. 318 00:39:08,768 --> 00:39:13,803 en wij zouden hier niet zijn. En misschien gebeurt het nog wel. Wie weet? 319 00:39:14,692 --> 00:39:17,302 -Nou, in dat geval doen we dat niet weet alles totdat het voorbij is. 320 00:39:17,327 --> 00:39:19,696 -O, dat hangt er allemaal van af. 321 00:39:19,826 --> 00:39:22,909 Als hun ICBM's een cruise zijn raketten, je hoort niets. 322 00:39:23,224 --> 00:39:27,161 Maar als het vliegtuigen zijn, dan heb je twee opties. 323 00:39:27,534 --> 00:39:30,704 subsonische bommenwerpers zoals de B-52's en jij misschien 324 00:39:30,729 --> 00:39:33,034 hoor gewoon de jet vliegtuigen naderen 325 00:39:33,059 --> 00:39:37,701 vlak voor de ontploffing. Of supersonische bommenwerper zoals de B-1 326 00:39:37,726 --> 00:39:40,408 en dan hoor je het niet alles, want nou ja, 327 00:39:40,484 --> 00:39:43,825 ze zijn supersonisch. Maar jij misschien hoor je gewoon een geluid 328 00:39:43,850 --> 00:39:47,172 boem vlak voor alles komt neerstorten. 329 00:39:47,535 --> 00:39:51,234 En er zal dit zijn fel licht en deze intense hitte 330 00:39:52,254 --> 00:39:54,017 En dan hoor je niets. 331 00:39:56,944 --> 00:39:58,003 -Je lacht. 332 00:39:58,028 --> 00:40:00,872 Dit is de eerste keer Ik zie je glimlachen. 333 00:40:00,897 --> 00:40:05,394 Eindelijk iemand anders die hij kan word gek met deze complottheorieën. 334 00:40:05,807 --> 00:40:09,655 Heb je haar verteld wat je deed voordat dit allemaal begon? -Nee. 335 00:40:10,112 --> 00:40:13,460 -Hij had een website waar hij weerlegde complottheorieën. 336 00:40:13,485 --> 00:40:17,671 Nu is hij de grootste gelovige van allemaal. - Occam's scheermes. 337 00:40:17,696 --> 00:40:19,609 Het is meestal het eenvoudigst, 338 00:40:19,634 --> 00:40:22,931 meest logische verklaring van allemaal. Denk er eens over na. 339 00:40:23,449 --> 00:40:27,265 Waarom functioneerde alles? regeringen plotseling verdwijnen? 340 00:40:28,474 --> 00:40:30,580 Waarom is er nog elektriciteit? en stromend water? 341 00:40:31,199 --> 00:40:36,290 Vertel het mij. Het moet zo zijn biologische wapens. 342 00:40:38,567 --> 00:40:40,204 Ik geloof dat. 343 00:40:40,229 --> 00:40:44,144 Het is het meest logische, meest eenvoudige verklaring. 344 00:40:44,573 --> 00:40:46,426 Jouw beurt om de wacht te houden. 345 00:41:04,903 --> 00:41:08,766 -Wat heb je verloren? -Meer dan genoeg. 346 00:41:09,351 --> 00:41:14,134 Jij? -Ik was in de aanval. 347 00:41:15,399 --> 00:41:19,027 Je leunt nooit achterover en rust?-Altijd. 348 00:41:19,721 --> 00:41:20,760 Het is in orde. 349 00:41:20,785 --> 00:41:23,428 Ik begrijp het als je dat niet doet wil erover praten. 350 00:41:26,811 --> 00:41:29,828 -Iedereen. Alles. 351 00:41:31,543 --> 00:41:33,287 Hoe erg het ook wordt. 352 00:41:34,762 --> 00:41:38,761 -Echtgenoot? Ouders? Kinderen? 353 00:41:41,044 --> 00:41:45,100 -Neven, ooms... Zoals ik zei, 354 00:41:46,130 --> 00:41:47,706 Het ergste. 355 00:41:49,921 --> 00:41:51,793 -Het zal altijd erger zijn. 356 00:41:53,645 --> 00:41:57,787 -Ik zie. Kijk, ik weet het alles ziet er donker uit, 357 00:41:58,655 --> 00:42:01,697 Ik begrijp je punt bekijken, maar dingen veranderen. 358 00:42:01,929 --> 00:42:03,162 -Niet voor mij! 359 00:42:04,730 --> 00:42:08,215 Het grootste deel van mijn leven heb ik gedood en getuige geweest van moord. 360 00:42:09,233 --> 00:42:10,528 Ik ben verantwoordelijk geweest voor de 361 00:42:10,553 --> 00:42:12,728 planning en ontwikkeling van manieren en 362 00:42:12,753 --> 00:42:14,428 methoden van vernietiging dat zal zo zijn 363 00:42:14,453 --> 00:42:16,558 onbegrijpelijk voor een persoon zoals jij. 364 00:42:17,436 --> 00:42:21,062 Dus wat mij betreft, er is niets veranderd! 365 00:42:21,439 --> 00:42:23,554 - Maar zeker niet op deze manier. 366 00:42:23,579 --> 00:42:27,320 Vrouwen en kinderen niet. Niet je eigen familie. 367 00:42:29,394 --> 00:42:33,928 Kijk, mijn hele leven Ik heb mensen gezien 368 00:42:33,953 --> 00:42:36,585 sterf onder alles soorten ziekten. 369 00:42:36,662 --> 00:42:39,858 Maar tegelijkertijd heb ik dat ook gedaan anderen gezien die genezen 370 00:42:39,883 --> 00:42:42,491 en groeiden als mensen omdat van dat lijden. 371 00:42:43,191 --> 00:42:47,218 Dus je hebt gelijk. Er is niets veranderd. 372 00:42:47,550 --> 00:42:52,474 Dat is precies mijn punt. Ik weet dat er zelfs nu hoop is. 373 00:43:04,187 --> 00:43:07,149 -We hebben vier van de vijf neergeschoten in de achtervolging, maar er is nog meer. 374 00:43:07,174 --> 00:43:09,290 -Dit is de derde keer. Dit is geen ongeluk, 375 00:43:09,315 --> 00:43:10,560 iemand leidt ze naar ons. 376 00:43:10,585 --> 00:43:12,457 -De schuilplaats van vanavond. Beweging! 377 00:45:05,245 --> 00:45:08,057 -Ik begin te denken van wel die man uit het ziekenhuis. 378 00:45:09,825 --> 00:45:12,678 Hij heeft het tenslotte overleefd al onze vallen. 379 00:45:12,986 --> 00:45:16,511 En hij zei iets dat ze hem niet zagen. 380 00:45:17,324 --> 00:45:19,419 Het kan zijn dat ze dat niet zijn hem om de een of andere reden aanvallen, 381 00:45:19,444 --> 00:45:21,261 net als zij vallen elkaar niet aan. 382 00:45:22,336 --> 00:45:23,591 Wat denk je? 383 00:45:23,616 --> 00:45:27,116 -Hij zou ze daarheen kunnen leiden ons en dan wegrennen. 384 00:45:27,743 --> 00:45:29,202 Het is niet onwaarschijnlijk. 385 00:45:30,594 --> 00:45:34,984 Bedenk een plan. Als hij echt leidt de geïnfecteerden naar ons toe, 386 00:45:36,106 --> 00:45:38,077 We zullen hem moeten neutraliseren. 387 00:46:11,075 --> 00:46:13,460 Het is elf uur en wij hebben de uitzending gemist. 388 00:46:14,617 --> 00:46:17,200 Het is de eerste keer dat ik dat ben de uitzending gemist. 389 00:46:31,991 --> 00:46:35,293 Dus jij denkt dat ze elkaar kennen? -Ik weet het niet. 390 00:46:35,724 --> 00:46:37,392 Het is niet zo duidelijk. 391 00:46:37,503 --> 00:46:39,260 -Je zei dat het een feit was dat hij zou moeten hebben 392 00:46:39,285 --> 00:46:41,230 doodde ze bij de ziekenhuis, maar dat deed hij niet. 393 00:46:41,641 --> 00:46:42,772 Dat is niet zoals hij. 394 00:46:43,250 --> 00:46:46,169 Ik bedoel, ik ken hem niet zo goed, maar dat is helemaal niet zoals hij. 395 00:46:46,264 --> 00:46:48,498 -Ik weet het, ik heb het nog nooit gezien hij aarzelde zo. 396 00:46:50,527 --> 00:46:53,622 Maar nogmaals, ik heb het nog nooit gezien hem eerder met een levend persoon. 397 00:46:53,676 --> 00:46:55,078 Ik bedoel een gezond persoon. 398 00:46:56,277 --> 00:46:57,853 Ik bedoel, niet geïnfecteerd. 399 00:46:58,584 --> 00:47:00,910 Kijk, hij is duidelijk een beroepsmilitair. 400 00:47:01,604 --> 00:47:06,470 Het kan zijn dat er burgers in zijn geschoten terug is gewoon tegen zijn fundamentele aard. 401 00:47:06,721 --> 00:47:09,545 Je weet wel, het ethos van de eervolle krijger en zo. 402 00:47:10,387 --> 00:47:12,557 Het hoort er eigenlijk bij goed met zijn type. 403 00:47:12,582 --> 00:47:14,699 Ik moet zeggen dat is het precies 404 00:47:14,724 --> 00:47:17,309 wat ik wanneer aannam Ik ontmoette hem voor het eerst. 405 00:47:17,336 --> 00:47:21,147 Veel te jong om te zijn Algemeen, te zelfverzekerd en 406 00:47:21,152 --> 00:47:26,493 ervaren als majoor of kapitein. Ik weet het niet. 407 00:47:28,269 --> 00:47:30,114 Maar dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen ga terug naar de anderen. 408 00:47:30,140 --> 00:47:32,324 ze zijn waarschijnlijk aan het verzwakken terwijl we spreken. 409 00:47:32,586 --> 00:47:36,085 Als iemand echt leiding geeft de geïnfecteerden voor ons, 410 00:47:37,360 --> 00:47:38,533 we moeten waarschijnlijk opzetten 411 00:47:38,558 --> 00:47:41,915 zoveel mogelijk kosten. We hebben geen schuilplaatsen meer. 412 00:48:44,969 --> 00:48:47,221 -Wat is dit? -Het is een beetje 413 00:48:47,245 --> 00:48:49,271 experiment dat ik uitvoer. 414 00:48:50,142 --> 00:48:51,838 Ik creëer land uit water. 415 00:48:52,832 --> 00:48:55,857 Kijk, de kooi is er in een watermassa 416 00:48:55,884 --> 00:48:57,952 en ik voer een nep uit stroom er doorheen. 417 00:48:58,274 --> 00:48:59,818 De stroom maakt de deeltjes 418 00:48:59,843 --> 00:49:01,685 binnen het water blijf bij de kooi. 419 00:49:01,811 --> 00:49:05,853 Volgens de theorie genoeg deeltjes moet zich daaraan houden 420 00:49:05,878 --> 00:49:11,078 in de loop van de tijd te creëren kleine eilandjes waar je de kooi ziet. 421 00:49:20,945 --> 00:49:24,251 -We moeten waarschijnlijk teruggaan. -Ja. 422 00:49:26,026 --> 00:49:28,365 Ja, dat zouden we moeten doen. -Dit Is echt leuk. 423 00:49:28,390 --> 00:49:29,432 Bedankt, bedankt. 424 00:49:44,529 --> 00:49:47,496 Als hij ons echt volgt, Hij is bekend met deze plek. 425 00:49:49,017 --> 00:49:52,196 Dat betekent dat hij zal leiden de geïnfecteerden komen vanavond of morgen naar ons toe. 426 00:49:52,871 --> 00:49:56,836 Heb je een plan? -Ik heb altijd een plan. 427 00:49:57,290 --> 00:49:58,954 -Zo zeg je het met mij mee, nietwaar? 428 00:50:00,302 --> 00:50:02,448 Misschien vind je het leuk dat ik je gek maak. 429 00:52:01,651 --> 00:52:04,915 Dat had ik moeten doen bekend. Zoals altijd, 430 00:52:05,399 --> 00:52:09,247 jij jaagt op mij. Zoals een kat die met een muis speelt! 431 00:52:09,269 --> 00:52:11,044 -Niet bewegen. Beweeg niet. 432 00:52:13,442 --> 00:52:18,204 Ik snap het nu. Ze denken dat ze zou bang voor mij moeten zijn. 433 00:52:19,472 --> 00:52:22,259 Haat mij. Mij! 434 00:52:23,048 --> 00:52:25,520 Hij is degene die jij bent bang voor moeten zijn! 435 00:52:25,545 --> 00:52:28,342 Hij is degene die heeft vermoord zijn hele familie! 436 00:52:29,938 --> 00:52:33,498 Vertel het ze, kolonel. Vertel hen wie je werkelijk bent! 437 00:52:33,523 --> 00:52:36,560 Beweeg niet! -Ik stel voor dat je gaat staan stil en steek uw handen op. 438 00:52:36,560 --> 00:52:38,264 - Allemaal! 439 00:52:38,806 --> 00:52:42,744 Met zijn eigen pistool! Vanaf het punt leeg! 440 00:52:43,526 --> 00:52:47,428 Zijn moeder, zijn kinderen, 441 00:52:48,274 --> 00:52:51,535 zijn kleine nichtje. Een baby van twee jaar oud. 442 00:52:52,624 --> 00:52:55,985 Slim. Dat zijn ze absoluut niet. 443 00:52:56,810 --> 00:53:02,056 Je doodt één persoon als burger, je bent een crimineel. Een moordenaar. 444 00:53:02,750 --> 00:53:07,818 Je doodt daarbij één persoon draag een uniform en je bent een held. 445 00:53:08,554 --> 00:53:12,589 Een burgerdoding van twintig is een psychopaat. 446 00:53:13,158 --> 00:53:14,726 Een seriemoordenaar. 447 00:53:16,129 --> 00:53:20,076 -Maar een soldaat krijgt een medaille! -Hou op! 448 00:53:20,646 --> 00:53:22,623 - En als het toevallig is jij bent verantwoordelijk 449 00:53:22,648 --> 00:53:26,879 voor de dood van honderden of duizenden of meer, 450 00:53:27,134 --> 00:53:32,660 Je bent een nationale held. Dood miljoenen, je bent een god. 451 00:53:33,192 --> 00:53:37,847 Er zijn gedichten over jou! Je bent het spul van legendes geworden! 452 00:53:37,948 --> 00:53:41,875 Houd op, ik smeek je. -Ze zijn bang voor mij. 453 00:53:43,623 --> 00:53:45,473 Ze verachten mij. 454 00:53:46,142 --> 00:53:49,749 Toen dit allemaal begon, had hij dat nog steeds soldaten onder hem. 455 00:53:50,504 --> 00:53:53,588 Hij had kunnen helpen zijn familie naar eenzaamheid, 456 00:53:54,331 --> 00:53:57,341 zorg voor ze. Help ze! 457 00:53:58,047 --> 00:54:01,015 Stuur hoogstens een van zijn troepen om ze uit hun lijden te verlossen! 458 00:54:01,109 --> 00:54:06,519 Maar nee, nee! niet hij! hij ging alleen! 459 00:54:06,833 --> 00:54:10,186 Om in elk een kogel te stoppen en ieder van hen. 460 00:54:10,211 --> 00:54:11,792 Recht in het hoofd. 461 00:54:12,089 --> 00:54:16,178 uitvoeringsstijl. Dus hier is hij! 462 00:54:17,247 --> 00:54:22,132 Een versierde held! Een nobel man van eer! 463 00:54:23,037 --> 00:54:24,760 Niets anders dan een psychopaat 464 00:54:24,785 --> 00:54:27,799 in dienst van de wet! Niets meer! 465 00:54:28,915 --> 00:54:33,937 Zijn moeder, zijn kinderen! Vanaf het punt leeg! 466 00:54:35,439 --> 00:54:40,592 Vertel het ze, kolonel. Hoe werkt het het gevoel dat je je hele familie vermoordt? 467 00:54:42,038 --> 00:54:44,802 -Nee! Wat de fuck?! 468 00:54:47,762 --> 00:54:51,217 Je had nog even kunnen wachten, het leek erop dat hij informatie had. 469 00:54:53,220 --> 00:54:54,698 Je had kunnen wachten. 470 00:54:56,594 --> 00:55:00,775 -Ik heb het eerder gezien. Hij stond op het punt te sterven. 471 00:55:02,708 --> 00:55:03,915 Jij ook? 472 00:55:05,524 --> 00:55:07,261 Kende je hem of niet? 473 00:55:07,286 --> 00:55:11,049 Waarom zou je in plaats daarvan nog een keer aarzelen? om hem gewoon te vermoorden? 474 00:55:12,122 --> 00:55:16,855 Waarom aarzelde je deze keer? -Wat is het verschil? 475 00:55:17,563 --> 00:55:18,792 Hij is dood. 476 00:55:22,998 --> 00:55:25,287 Nog een aanval. Neem uw posities in! 477 00:58:52,052 --> 00:58:54,336 -Een meteoor, ja. 478 00:58:55,847 --> 00:59:01,186 Wat kan dit tenslotte veroorzaken? plotseling uitsterven, behalve sommige 479 00:59:01,212 --> 00:59:06,737 extern element dat eruit komt nergens alles uitwissen? 480 00:59:07,971 --> 00:59:11,875 Als een Hollywood-ramp film of een apocalyptische mythe. 481 00:59:15,035 --> 00:59:19,246 Of is het niet meer dan een weerspiegeling daarvan van onze grootste angsten? 482 00:59:19,271 --> 00:59:22,090 Het totale gebrek aan controle over ons lot? 483 00:59:23,305 --> 00:59:26,092 Wie weet wat we ook doen 484 00:59:26,117 --> 00:59:30,152 op elk gegeven moment, het einde loert. 485 00:59:31,311 --> 00:59:35,964 Absoluut en definitief gigantisch, brandend, niet te stoppen. 486 00:59:36,165 --> 00:59:39,570 Natuurlijk is er de Mogelijk hebben ze het gezien, 487 00:59:40,500 --> 00:59:43,731 maar simpelweg nooit begrijp wat het was. 488 00:59:46,720 --> 00:59:50,261 Misschien ligt het vóór ons eigen ogen terwijl we spreken, en 489 00:59:50,265 --> 00:59:53,393 net als de dinosauriërs kunnen wij dat niet zie of hoor het. 490 00:59:54,103 --> 00:59:59,570 Als een vervelende piep die je hersenen binnendringt veegt gewoon weg na een tijdje. 491 01:00:01,778 --> 01:00:04,006 -De vijfde dag. En God heeft geschapen 492 01:00:04,031 --> 01:00:06,669 grote walvissen, en zo levend wezen dat beweegt. 493 01:00:45,324 --> 01:00:48,785 -Kende je hem of niet? 494 01:00:49,894 --> 01:00:52,245 -Toen ik het je zei bereid de schuilplaats voor, I 495 01:00:52,270 --> 01:00:54,689 vroeg je om de vissen in het aquarium. 496 01:00:54,751 --> 01:00:57,886 Ze trekken katten aan, en als ze doodgaan ze zullen erger aantrekken dan dat. 497 01:01:02,425 --> 01:01:06,760 -Je hebt mijn vraag niet beantwoord. -De tijd en energie die je daaraan hebt besteed 498 01:01:06,861 --> 01:01:10,792 automatisch voedend apparaat, daar hebben wij geen tijd voor. 499 01:01:12,226 --> 01:01:18,024 -Kende je hem of niet? -Ik heb het je verteld; Ik kende hem niet persoonlijk 500 01:01:18,029 --> 01:01:22,300 en hij is dood. Dus het maakt niet uit. -En de waarheid doet er niet toe? 501 01:01:28,210 --> 01:01:30,022 Je verbergt iets voor ons. 502 01:01:31,152 --> 01:01:35,294 Je weet hoe dit allemaal gaat begon, hoe het allemaal begon, weet je... 503 01:01:36,262 --> 01:01:39,309 Je weet hoe dit allemaal is begonnen... -Wat voor verschil maakt het? 504 01:01:39,750 --> 01:01:42,002 Wat ik je wel of niet heb verteld je vertellen is niets 505 01:01:42,027 --> 01:01:44,387 dat had je niet kunnen bedenken voor jezelf uit. 506 01:01:44,643 --> 01:01:47,770 Ja, het was biologisch wapenexperiment. 507 01:01:47,795 --> 01:01:49,516 Ja, het is uit de hand gelopen. Ja. 508 01:01:50,174 --> 01:01:55,355 -Dus je wist het. Deze hele tijd Je wist het en je hebt het ons niet verteld? 509 01:01:56,137 --> 01:01:58,725 Je wist hoe allemaal dit gebeurde en... 510 01:01:58,750 --> 01:02:00,588 -op dezelfde manier als jij wist. 511 01:02:01,323 --> 01:02:03,933 Ik begrijp niet waarom Je veinst onschuld. 512 01:02:03,958 --> 01:02:05,468 Heb je nooit stilgestaan bij het nadenken? 513 01:02:05,493 --> 01:02:09,543 waarom vallen de geïnfecteerden elkaar niet aan? Waarom vallen ze alleen de gezonde mensen aan? 514 01:02:09,915 --> 01:02:12,135 Jij ? Met al de complottheorieën? 515 01:02:13,304 --> 01:02:15,423 Was het niet duidelijk? jij vanaf het begin 516 01:02:15,448 --> 01:02:17,248 dat het meest logische verklaring 517 01:02:17,325 --> 01:02:20,580 Is een biologisch wapen uit de hand gelopen experiment? 518 01:02:21,481 --> 01:02:22,846 Ik bedoel, wat zou het opleveren, 519 01:02:22,871 --> 01:02:24,761 dat ik je iets vertel wist je het al? 520 01:02:25,768 --> 01:02:27,164 Ze is een wetenschapper. 521 01:02:28,638 --> 01:02:32,046 Het is jouw obsessieve nieuwsgierigheid die ons hier in de eerste plaats heeft gebracht. 522 01:02:32,824 --> 01:02:36,932 Als er geen geeky obsessies waren van mensen zoals jij met de waarheid, en hoe 523 01:02:37,033 --> 01:02:38,782 en het waarom, dat zouden we niet doen wees hier nu. 524 01:02:38,802 --> 01:02:40,778 -Kijk, ik begrijp het jouw woede, maar... 525 01:02:40,856 --> 01:02:44,753 Net alsof hij achter zijn computer zat het ontwikkelen van softwarevirussen. 526 01:02:44,778 --> 01:02:47,376 Zijn vrienden en collega's waren dingen aan het ontwikkelen 527 01:02:47,401 --> 01:02:48,831 dat was veel, veel erger. 528 01:02:48,856 --> 01:02:53,019 En hij zou gemakkelijk een van hen kunnen zijn. Als je zoveel om de waarheid geeft, 529 01:02:53,044 --> 01:02:58,052 lieg niet tegen jezelf. We zijn allemaal zonen van teven, dat is de waarheid. 530 01:02:58,531 --> 01:03:01,110 Speel dus niet onschuldig zoals je niet wist, 531 01:03:01,135 --> 01:03:03,824 alleen maar omdat ik me verstopte of me niet verstopte iets van jou. 532 01:03:06,655 --> 01:03:09,395 Ik heb geen tijd voor deze belachelijke discussie. 533 01:03:10,037 --> 01:03:11,403 We hebben grote explosieven 534 01:03:11,428 --> 01:03:14,105 Arena om tegen de middag klaar te zijn. De afgelopen dagen is 535 01:03:14,182 --> 01:03:17,011 we hebben onze vallen sneller verbrand dan wij ze zouden kunnen bouwen. 536 01:03:17,036 --> 01:03:18,349 We moeten het gat dichten. 537 01:03:18,626 --> 01:03:21,575 Houd jezelf nu niet voor de gek. Het zal niet beter worden. 538 01:03:21,759 --> 01:03:25,028 Er komen steeds meer geïnfecteerden en gewelddadiger en agressiever. 539 01:03:25,053 --> 01:03:26,968 Als we stoppen met dicteren de tijd en plaats, 540 01:03:26,992 --> 01:03:30,291 Ze gaan ons allemaal vermoorden. ga nu even rusten. 541 01:03:32,716 --> 01:03:34,828 We nemen lagere verdiepingen als we uitgerust zijn. 542 01:03:47,290 --> 01:03:49,037 Beoordeel hem niet te hard. 543 01:03:51,974 --> 01:03:53,785 Je hebt gehoord wat er is gebeurd. 544 01:03:57,204 --> 01:03:59,815 Hij moest de zijne vermoorden eigen gezin zelf. 545 01:04:01,941 --> 01:04:04,185 Je bent niet zomaar alles kwijtgeraakt. 546 01:04:07,769 --> 01:04:11,556 Ik had dit argument vroeger ook met mijn vader over euthanasie. 547 01:04:15,063 --> 01:04:19,500 Zou ik de moed hebben om het te doen? Als en wanneer? 548 01:04:19,617 --> 01:04:24,839 - Trap niet in die val. Hij is papa niet, weet je nog? 549 01:04:31,107 --> 01:04:32,246 -Laten we gaan. 550 01:05:39,449 --> 01:05:41,175 - Kikkervisjes? 551 01:05:44,350 --> 01:05:47,456 Het is verbazingwekkend, zelfs de kikkers zal hier neuken en spawnen/ 552 01:05:47,480 --> 01:05:50,759 -Hé, hé, hé paren en voortplanten, alstublieft. 553 01:05:52,078 --> 01:05:56,296 -Dus je zegt dat we het vinden een paar willekeurige vissen 554 01:05:56,397 --> 01:05:58,213 uit een verlaten dierenwinkel 555 01:05:58,238 --> 01:06:01,600 en ze zullen het samenvoegen paren en voortplanten? 556 01:06:02,581 --> 01:06:04,821 -Absoluut. Maar wij zou eigenlijk niet moeten omdat 557 01:06:04,845 --> 01:06:07,441 ze hebben de neiging te elektrocuteren de plaats, op een gegeven moment. 558 01:06:08,462 --> 01:06:13,418 -Ja, maar... we krijgen een kans om wat liefde te bedrijven voordat het allemaal voorbij is. 559 01:06:46,613 --> 01:06:49,229 -Nu begrijp ik waarom je het niet leuk vindt praat erover. 560 01:06:51,686 --> 01:06:52,809 Het spijt me. 561 01:06:54,681 --> 01:06:57,950 Je vrouw, kinderen? 562 01:07:00,044 --> 01:07:04,191 -Ouders, broers en zussen, een nichtje, alles. 563 01:07:04,322 --> 01:07:10,015 Iedereen. Met mijn zijarm op het punt leeg, precies zoals de man zei. 564 01:07:11,291 --> 01:07:12,446 -Het ergste. 565 01:07:14,000 --> 01:07:18,276 Het spijt me. -Er is altijd wel iets ergers. 566 01:07:21,570 --> 01:07:26,033 Ik behandelde een terminale patiënt die ooit een gerechtelijk bevel heeft aangevraagd 567 01:07:26,134 --> 01:07:30,697 schakel hem uit haar levensondersteunende machine. Je weet wel, om haar in waardigheid te laten sterven. 568 01:07:31,315 --> 01:07:33,480 Toen de bestelling binnenkwam, drong de vrouw aan 569 01:07:33,505 --> 01:07:36,173 dat is alleen haar jongste dochter zou het ook daadwerkelijk doen 570 01:07:36,250 --> 01:07:38,994 Weet je, eigenlijk trek de stekker eruit. 571 01:07:40,205 --> 01:07:42,657 Dat meisje leefde voort de andere kant van de wereld. 572 01:07:42,681 --> 01:07:44,866 Het kostte hem een hele week om haar op te sporen 573 01:07:44,891 --> 01:07:47,075 en nog een week om eindelijk aan te komen. 574 01:07:48,497 --> 01:07:52,867 Al die tijd de moeder door een hel geleden. 575 01:07:54,324 --> 01:07:58,895 We smeekten haar om er een einde aan te maken, maar ze stond erop te wachten. 576 01:08:02,793 --> 01:08:06,184 Nadat het meisje arriveerde en alles was voorbij, 577 01:08:06,209 --> 01:08:08,906 Ik had de kans praat met haar. 578 01:08:08,931 --> 01:08:14,626 Toen ze over haar moeder sprak, zei ze sprak over een koude en harde vrouw. 579 01:08:15,823 --> 01:08:18,860 Iemand die altijd kritiek levert veeleisend. 580 01:08:20,219 --> 01:08:23,695 nooit strelen, troost aanvaarden. 581 01:08:25,828 --> 01:08:29,242 Maar ze zei dat ze het zou vergeven alles als haar moeder 582 01:08:29,267 --> 01:08:31,514 had het haar maar één keer verteld dat ze van haar hield. 583 01:08:33,863 --> 01:08:36,222 Op dat moment ben ik gestopt zij en ik zeiden: 584 01:08:36,247 --> 01:08:38,698 ‘Je moeder niet Zeg gewoon dat ze van je hield, 585 01:08:38,723 --> 01:08:42,683 ze schreeuwde het hardop halverwege de wereld." 586 01:10:20,874 --> 01:10:25,450 - Tien minuten pauze en dan voorbereiden de beschuldigingen die we niet bijhouden. 587 01:10:25,553 --> 01:10:27,699 Dit kan niet doorgaan; wij moeten volhouden. 588 01:10:56,207 --> 01:10:57,815 -Ik wou dat we op het strand waren. 589 01:11:00,269 --> 01:11:03,278 -Ik ben niet het strandtype. 590 01:11:04,414 --> 01:11:06,411 Dat komt omdat je dat niet deed ken mijn vader. 591 01:11:07,702 --> 01:11:11,071 Eén week met hem en je zou het doen word helemaal een zeegod. 592 01:11:12,335 --> 01:11:18,148 Diep van binnen was hij echt een piraat. In ieder geval een beroepsvisser. 593 01:11:20,338 --> 01:11:25,653 Hij had het altijd over een Viking begrafenisceremonie op zee. -Vikingbegrafenis. 594 01:11:27,396 --> 01:11:31,166 Dus wat? Liggend in een boot, 595 01:11:31,696 --> 01:11:34,134 in varen de horizon mee 596 01:11:34,159 --> 01:11:37,246 al zijn favoriete wapens en wereldse bezittingen? 597 01:11:40,233 --> 01:11:43,327 -En het vuur verteert alles langzaam. 598 01:11:45,406 --> 01:11:46,621 Niet slecht. 599 01:11:48,807 --> 01:11:51,668 -Ik weet het niet. Ik ga liever dood tijdens het bedrijven van de liefde. 600 01:12:02,788 --> 01:12:06,431 -Is dit de eerste keer dat je krabt? of gebeten door een besmet persoon? 601 01:12:07,284 --> 01:12:08,383 -Wat bedoel je? 602 01:12:08,623 --> 01:12:09,868 -Je weet wat ik bedoel. 603 01:12:09,892 --> 01:12:12,002 Ik heb het over krassen je kwam op de gang. 604 01:12:13,516 --> 01:12:15,223 -Je mist toch geen trucje? 605 01:12:17,400 --> 01:12:21,532 -Niet als het om blessures gaat. Dat is wat ik doe voor de kost, weet je nog? 606 01:12:22,586 --> 01:12:24,300 En je hebt mijn vraag niet beantwoord. 607 01:12:27,181 --> 01:12:30,796 -Het is eerder gebeurd. -Ja, voor mij ook. 608 01:12:31,359 --> 01:12:34,918 In het begin, maar dan dan was het niet besmettelijk of 609 01:12:35,971 --> 01:12:37,643 het werd niet overgedragen via beten 610 01:12:37,668 --> 01:12:41,697 of krassen. Of misschien de incubatietijd was erg lang. 611 01:12:42,104 --> 01:12:43,796 Hoe dan ook, we moeten het uitzoeken. 612 01:12:43,821 --> 01:12:47,008 Misschien groeit het in ons en... wij moeten bij hen vandaan blijven 613 01:12:47,033 --> 01:12:51,688 voor hun veiligheid eerder het breekt uit terwijl ze bij ons in de buurt zijn. 614 01:12:52,524 --> 01:12:56,039 - Waarom denk je dat ik het weet? -Kom op. 615 01:12:56,830 --> 01:13:00,159 Het heeft geen zin om binnen te komen de poppenkast voortzetten. 616 01:13:00,184 --> 01:13:01,954 Het is goed, ik zal het ze niet vertellen. 617 01:13:02,458 --> 01:13:05,639 -Wat bedoel je? -Je weet precies wat ik bedoel. 618 01:13:05,663 --> 01:13:08,096 Het kan geen toeval zijn. 619 01:13:16,962 --> 01:13:21,358 Dat is in orde. Ik weet precies hoe jij je voelt. 620 01:13:23,974 --> 01:13:26,227 Ook om mij heen stort alles in. 621 01:13:29,164 --> 01:13:34,274 Dit alles is nieuw voor mij. in tegenstelling tot alles wat ik heb gezien en misschien... 622 01:13:34,707 --> 01:13:38,005 -Misschien moet je dat wel doen grip krijgen. Want zoals ik al zei, 623 01:13:38,030 --> 01:13:41,028 Wat mij betreft, er is niets veranderd. 624 01:13:41,053 --> 01:13:42,756 -Je doet het weer. 625 01:13:43,393 --> 01:13:47,430 Aanvallen in plaats van antwoorden. en ik weiger het spel te spelen. 626 01:13:48,155 --> 01:13:52,578 Ik weet dat sommige dingen niet zijn veranderd, Je hebt gelijk, maar er zijn wonden. 627 01:13:52,603 --> 01:13:56,652 -Er zijn wonden die niemand heeft kan genezen. Geen dokter, 628 01:13:56,696 --> 01:14:00,086 Geen genezer, geen tijd, niemand. 629 01:14:06,684 --> 01:14:09,513 We hebben gerust genoeg ; wij vertrekken. 630 01:14:18,515 --> 01:14:20,308 -Beloof het mij? 631 01:14:26,118 --> 01:14:29,453 Beloof me dat als dit allemaal voorbij is Wij kunnen... 632 01:14:30,595 --> 01:14:33,959 probeer wat vis te kweken zonder Moet ik ze elektrocuteren? 633 01:14:37,406 --> 01:14:40,182 -En...drietanden 634 01:14:40,963 --> 01:14:44,102 ... en salamanders. 635 01:14:45,748 --> 01:14:48,146 en... -Kikkers? 636 01:14:48,171 --> 01:14:50,054 Kikkers. 637 01:14:51,187 --> 01:14:52,583 - Alles wat je maar wilt. 638 01:14:56,427 --> 01:15:00,908 -Kom op, begin met het indienen van de aanklacht. Gebruik ze. We weten al hoe 639 01:15:00,933 --> 01:15:01,727 te gebruiken gebruik kleine wapens. 640 01:15:01,752 --> 01:15:03,685 Het wordt tijd dat je leert hoe het voorbereiden van kosten en 641 01:15:03,710 --> 01:15:04,985 omgaan met de explosieven. 642 01:16:14,151 --> 01:16:17,905 -Een ander antwoord is vulkaanuitbarstingen. 643 01:16:18,657 --> 01:16:22,943 Geen enkele gebeurtenis maar duizenden kleintjes. 644 01:16:23,590 --> 01:16:29,226 druk opgebouwd over miljoenen jaren en dan op een dag wordt alles vrijgegeven. 645 01:16:30,194 --> 01:16:35,347 De enorme kracht barst op talloze plaatsen los, waarmee de atmosfeer wordt gevuld 646 01:16:35,372 --> 01:16:38,033 stof en dodelijke gassen. Het blokkeren van de zon, 647 01:16:38,058 --> 01:16:42,079 de grond vergiftigen, de lucht en het water. 648 01:16:42,908 --> 01:16:47,497 Wat is er beangstigender dan de gedachte daaraan vernietiging die onder onze voeten op de loer ligt? 649 01:16:47,873 --> 01:16:50,264 Komt van hetzelfde de plek waar we van leven. 650 01:16:50,289 --> 01:16:56,584 Waaruit wij ons comfort putten bij leven en dood? 651 01:17:18,594 --> 01:17:21,389 -Ik heb het gedaan. Het werkte! Ik heb het geprobeerd 652 01:17:21,420 --> 01:17:23,640 dit maandenlang; het is perfect! 653 01:17:23,711 --> 01:17:27,063 Zelfs hij kan zeggen dat het niet effectief is. Ik bedoel, kijk. Het is...het is klein, 654 01:17:27,088 --> 01:17:30,439 Er zit een afstandsbediening bij, er zit een camera op. 655 01:17:30,464 --> 01:17:32,490 het is het perfecte patrouilleapparaat. Het is perfect. 656 01:17:32,567 --> 01:17:36,560 -Niets wat je niet kunt doen met een camera geïnstalleerd in een op afstand bestuurbaar voertuig. 657 01:17:37,072 --> 01:17:41,376 - Ik wist dat je dat zou zeggen, maar let op kan trappen beklimmen en afdalen. Kijk eens. 658 01:17:41,635 --> 01:17:42,939 Bekijk het eens. 659 01:17:49,169 --> 01:17:52,917 Ik snap het niet, het werkte gewoon. -Maak je geen zorgen, geef niet op. 660 01:17:53,329 --> 01:17:55,325 Je weet wel, een van mij hoogleraar geneeskunde 661 01:17:55,350 --> 01:17:58,019 maakte altijd grapjes en zei dat in het boek Genesis 662 01:17:58,044 --> 01:18:00,344 Er zijn eigenlijk twee versies schepping van de mens. 663 01:18:00,369 --> 01:18:04,728 Want weet je, de eerste deed dat niet het werkte zo goed, dus probeerde God het opnieuw. 664 01:18:04,982 --> 01:18:07,882 -Nou, voor zover ik kan zien, deed hij dat niet doe het de tweede keer beter. 665 01:18:08,143 --> 01:18:12,163 Ik vermoed dat hij de bètaversie heeft uitgebracht te vroeg voordat alle bugs zijn opgelost. 666 01:18:13,135 --> 01:18:16,205 -De bètaversie? -Ja, de bètaversie. 667 01:18:16,898 --> 01:18:19,713 Weet je, zoals computerprogramma's; 668 01:18:19,738 --> 01:18:23,521 ze brengen versies uit zonder fouten te herstellen. 669 01:18:23,546 --> 01:18:26,101 -In geen geval. Ik zie dat het hem is gelukt 670 01:18:26,126 --> 01:18:28,872 om je te overtuigen, maar geloof me, het is te vroeg. 671 01:18:29,348 --> 01:18:32,740 over een paar weken misschien, als we Het is zeker dat iedereen dood is, maar niet nu. 672 01:18:37,861 --> 01:18:42,125 -We hadden het erover om er meerdere te laden tonnen apparatuur en voedsel op vrachtwagens 673 01:18:42,499 --> 01:18:46,793 En breng ze naar een afgelegen plek locatie in de woestijn. Ergens geïsoleerd. 674 01:18:47,018 --> 01:18:51,580 Honderden kilometers verderop elke stad en om een tijdje stil te blijven. 675 01:18:52,553 --> 01:18:58,645 -Ik ben er helemaal voor. Ik bedoel, kijk, Ik bedacht een plan en maakte zelfs een lijstje 676 01:18:58,746 --> 01:19:02,132 over hoe je alles verzamelt. En er is ook ruimte. 677 01:19:02,157 --> 01:19:03,666 -Het is nog te vroeg. 678 01:19:03,691 --> 01:19:06,990 -Ik ben het ermee eens. Er is geen plek waar ze niet kunnen komen. 679 01:19:07,454 --> 01:19:10,187 En dan hebben we nergens meer om te vluchten en nergens om te verbergen. 680 01:19:12,409 --> 01:19:14,526 -Wauw, je bent klaar! -Ja. 681 01:19:15,541 --> 01:19:17,536 -Het is prachtig! 682 01:19:20,591 --> 01:19:25,809 -Bedankt. Kijk, dit...dit is de kooi en beschermt de verwerkingseenheid. 683 01:19:25,891 --> 01:19:27,951 Ik denk dat ik dat ga doen bouw er nog een en 684 01:19:27,976 --> 01:19:29,391 Ik ga een maken communicatie systeem 685 01:19:29,416 --> 01:19:31,852 tussen hen. Dan zal ik dat doen repliceer ze en 686 01:19:31,877 --> 01:19:34,119 wij zullen kunnen wijzen ze overal. 687 01:19:34,144 --> 01:19:36,877 Je weet wel, zorg voor ploegendiensten van één man. Ze zullen nog wat rusten en... 688 01:19:36,902 --> 01:19:38,653 -En we zullen nog meer waardeloos speelgoed hebben. 689 01:19:38,678 --> 01:19:41,384 En tijdverspilling aan onderhoud en reparaties. 690 01:19:41,917 --> 01:19:44,749 Oké, vijftien minuten rusten en dan vertrekken we. 691 01:19:44,774 --> 01:19:46,763 Ik zal de wacht houden terwijl jij je klaarmaakt. 692 01:19:48,914 --> 01:19:51,498 - Kijk, waarom was je zo hard voor hem? 693 01:19:51,523 --> 01:19:54,235 Is dat wat jij het doel van het leven overwegen? 694 01:19:54,817 --> 01:19:57,968 Altijd onderweg? Doden of gedood worden? 695 01:20:32,710 --> 01:20:34,124 -Ze komen eraan! 696 01:20:37,200 --> 01:20:39,045 -Ze komen eraan. We zijn omsingeld. 697 01:21:03,084 --> 01:21:06,964 Dit is het, we zitten gevangen. -Fuck dit! laten we ons in de hoek verstoppen. 698 01:21:06,989 --> 01:21:09,873 Ze breken in, wij maken ze af. We hebben genoeg ladingen en munitie, 699 01:21:09,898 --> 01:21:14,750 -Negatief. Er zijn er te veel van hen. Dit moet het einde zijn. 700 01:21:15,055 --> 01:21:18,452 Ze worden bijzonder agressief en hectisch vlak voor het einde. 701 01:21:18,893 --> 01:21:21,306 Ze kunnen ruiken en horen honderden meters verderop. 702 01:21:21,331 --> 01:21:22,605 Verzamel binnen enkele seconden. 703 01:21:22,630 --> 01:21:26,388 Als we door een gang gingen, een smalle moordzone misschien, 704 01:21:26,413 --> 01:21:30,552 maar op deze manier zullen ze ons al lang eerder bereiken we kunnen ernstige schade aanrichten. 705 01:21:30,577 --> 01:21:34,335 -Haar liefde. Dat is wat jij bent. 706 01:21:35,028 --> 01:21:38,288 Onthoud dat altijd. Liefde. 707 01:21:38,993 --> 01:21:41,030 Er is niets anders, begrepen? 708 01:21:45,407 --> 01:21:49,325 -Er is altijd hoop. Je hoeft alleen maar goed om je heen te kijken. 709 01:21:52,019 --> 01:21:56,072 -Wacht, wacht. Als ze allemaal kom in één keer de hal binnen, 710 01:21:56,097 --> 01:21:59,488 We blazen tegelijkertijd de ladingen weg. blijf dicht bij het plafond. 711 01:21:59,513 --> 01:22:00,642 -Ja, misschien. 712 01:22:00,719 --> 01:22:04,781 Het zou ons enkele minuten eerder kunnen kopen volgende golf. We hebben niets te verliezen. 713 01:22:05,476 --> 01:22:09,515 Ze zullen je helpen de aanvallen in te zetten, Ik zorg voor de rest. 714 01:22:55,409 --> 01:22:59,445 -Kom op! -Ontstekers. Ik sta vlak achter je! 715 01:22:59,669 --> 01:23:01,202 Gaan! 716 01:23:06,983 --> 01:23:08,706 -Kom op! 717 01:23:10,673 --> 01:23:12,179 Kom op! 718 01:23:16,173 --> 01:23:19,313 -Beweging! Beweging! Beweging! -Ze gaat het niet redden! Kom op! 719 01:23:23,059 --> 01:23:25,571 Ze gaan haar vermoorden! Laat mij het doen! 720 01:23:25,583 --> 01:23:26,424 Nee! 721 01:23:27,527 --> 01:23:30,424 Kom op! -Nog niet! Nog niet! 722 01:24:07,935 --> 01:24:09,481 -Nee! 723 01:24:24,281 --> 01:24:25,744 Nee! 724 01:25:14,371 --> 01:25:18,247 -Het is tijd om naar de woestijn te gaan. -Verlaat mij. 725 01:25:18,348 --> 01:25:21,867 Ik ben dood. Gaan. 726 01:25:22,727 --> 01:25:24,076 Succes. 727 01:25:56,303 --> 01:26:01,191 Waarom ben je daar niet weggegaan? Ik ben een dode man. Dat zijn we allemaal. 728 01:26:01,323 --> 01:26:07,399 -Je bent zwaar gewond, maar het is nog niet voorbij. Zij is dood, maar jij leeft nog. 729 01:26:08,844 --> 01:26:13,667 -Dus je doet dit voor haar? Voor die idioot, die verdomde hypocriet. 730 01:26:13,797 --> 01:26:16,755 -Hou je mond. Hoor je mij? 731 01:26:17,733 --> 01:26:20,261 -Je bent niet... -Ik ben niet wat? 732 01:26:21,027 --> 01:26:26,236 Jezus Christus! Ik ben ziek en moe van de schijn en de hypocrisie! 733 01:26:27,856 --> 01:26:33,392 Wat denk je? Wat was denkt ze? Wat denken er allemaal? 734 01:26:34,302 --> 01:26:38,292 dat als je je medemens helpt mens en gewoon leven en geen kwaad doen, 735 01:26:38,317 --> 01:26:40,737 Dat ontslaat je ervan enige verantwoordelijkheid 736 01:26:40,762 --> 01:26:41,937 voor wat er om je heen gebeurt? 737 01:26:42,690 --> 01:26:46,421 De essentie van het leven is moord en lijden. 738 01:26:47,301 --> 01:26:49,498 Elke keer dat je eet om jezelf in stand te houden, 739 01:26:49,523 --> 01:26:52,354 Je voedt je met de dood van een levend wezen. 740 01:26:52,380 --> 01:26:54,700 -Planten en dieren zijn niet zo. 741 01:26:55,887 --> 01:26:57,852 -Planten, dieren? 742 01:26:58,828 --> 01:27:01,867 Elke keer dat u de licht of bestuur een auto, 743 01:27:01,892 --> 01:27:04,533 iemand ergens sterft aan longkanker. 744 01:27:04,558 --> 01:27:06,871 Elke keer dat jij koop iets voor pinda's, 745 01:27:06,896 --> 01:27:10,736 een kind sterft in a zweetwinkel uit de derde wereld. -Het is genoeg. 746 01:27:11,509 --> 01:27:14,571 Je weet niet waar je het over hebt. Je bent ijlend. 747 01:27:14,596 --> 01:27:15,691 - Jezus. 748 01:27:16,109 --> 01:27:17,691 Opnieuw met de ontkenning. 749 01:27:19,880 --> 01:27:23,756 Je weet dat ik dood ben, maar jij denkt net als zij. 750 01:27:24,484 --> 01:27:28,928 Dat als je mij behandelt, misschien mijn pijn verzachten, 751 01:27:29,029 --> 01:27:30,970 Het zal je een beter mens maken. 752 01:27:32,402 --> 01:27:36,724 Liefde, genade, medelijden. 753 01:27:38,406 --> 01:27:42,199 Neuk je! Je doet het voor jezelf. 754 01:27:42,887 --> 01:27:46,247 Jij bent net als zij. Op de vlucht en moordend 755 01:27:46,259 --> 01:27:49,557 in een poging om te leven en niet om gedood te worden. 756 01:27:49,582 --> 01:27:53,572 Niet meer en niet minder een moord dan de rest van ons. 757 01:27:53,673 --> 01:27:58,013 Je kunt alles over mij zeggen wat je wilt, maar... durf niets over haar te zeggen. 758 01:27:58,639 --> 01:28:01,158 - Durf je niet? Durf niet?! 759 01:28:03,153 --> 01:28:05,730 Laat me je iets vertellen over die trut. 760 01:28:06,653 --> 01:28:11,601 Waarom denk je dat ik haar ziekenhuis heb gekozen? uit alle ziekenhuizen? Hè? Waarom? 761 01:28:13,109 --> 01:28:15,944 Omdat het deel uitmaakte van het programma. 762 01:28:16,362 --> 01:28:20,200 Het was een onderzoeksziekenhuis dat was onderdeel van het programma. 763 01:28:20,225 --> 01:28:23,076 Ik hoopte dat dat zo zou zijn daar onderzoeksonderwerpen zijn. 764 01:28:23,101 --> 01:28:28,524 Ik was nieuwsgierig. Benieuwd om te weten hoe mijn project is verlopen. 765 01:28:28,549 --> 01:28:30,979 -Nee, ik geloof je niet. 766 01:28:31,201 --> 01:28:35,901 Ik niet. -Je wist het altijd al. Al die tijd wist je het. 767 01:28:37,295 --> 01:28:39,605 -O ja. Ik wist het. 768 01:28:41,707 --> 01:28:45,443 En wat dat kleine ding wanneer zei ze blies zijn hersens eruit, dat is waar. 769 01:28:46,797 --> 01:28:50,468 Ik ben God. Ik ben God! 770 01:28:52,414 --> 01:28:55,398 Wat was de idioot dacht toen ze het vermoordde? 771 01:28:56,248 --> 01:29:01,472 Dat ze hem de pijn zou besparen? Dat is zij mij ervan weerhoudt de waarheid onder ogen te zien? 772 01:29:01,573 --> 01:29:05,952 Die onwetende, valse idioot. Ik ken de waarheid! 773 01:29:06,276 --> 01:29:09,565 Ik weet wie ik ben en wat ik ben! Ik heb bedacht 774 01:29:09,577 --> 01:29:12,810 het idee voor het experiment, in godsnaam! 775 01:29:13,766 --> 01:29:18,220 Ik heb de bijeenkomsten georganiseerd. Ik schreef de memo's, ik duwde, 776 01:29:18,321 --> 01:29:22,874 onder druk gezet, overtuigd, hints gegeven, gekunstelde, vervalste handtekeningen. 777 01:29:23,014 --> 01:29:25,269 Het hoofd buigt nooit zou het hebben goedgekeurd als 778 01:29:25,281 --> 01:29:27,640 iemand als ik niet aan de touwtjes getrokken. 779 01:29:28,368 --> 01:29:33,073 Dit was mijn kindje! Het hoogtepunt uit mijn carrière! 780 01:29:34,351 --> 01:29:38,938 De hele verdomde, gedrocht van een experiment! 781 01:29:44,604 --> 01:29:46,534 Het had niet erger kunnen zijn. 782 01:29:49,138 --> 01:29:53,046 Ik heb ze vermoord. Allemaal. 783 01:29:55,310 --> 01:30:00,905 Ik heb niet alleen de trekker overgehaald, Ik heb ze allemaal geëlimineerd. 784 01:30:03,934 --> 01:30:09,670 We zijn allemaal moordenaars. Ik ben maar een klein beetje succesvoller dan de meeste, dat is alles. 785 01:30:10,463 --> 01:30:14,259 Maar je zuster, een heilige, pure perfectie, 786 01:30:14,962 --> 01:30:19,333 werkte in een ziekenhuis dat duurde deelnemen aan een experiment. -Nee. 787 01:30:20,001 --> 01:30:24,412 Ik geloof je niet. Dat zou ze doen nooit... - Wat nooit gehad? 788 01:30:24,513 --> 01:30:31,103 Stom wijf. Ze leefde, was daarom een moordenaar! 789 01:30:33,088 --> 01:30:36,910 Je wilt mij redden. Dat kun je niet. 790 01:30:37,454 --> 01:30:42,006 Ik ben dood. De geïnfecteerden hebben mij niet aangevallen. 791 01:30:43,118 --> 01:30:46,600 Ik heb het ook gecontracteerd. Vanaf het begin. 792 01:30:47,229 --> 01:30:53,352 En er bestaat geen geneesmiddel voor. Ik weet het omdat Ik zorgde ervoor dat er geen zou zijn! 793 01:30:54,314 --> 01:30:58,346 Het is oké. Je bent ziek, het is allemaal logisch. 794 01:30:58,907 --> 01:31:02,885 -We zijn allemaal ziek. Wij leven, daarom zijn we ziek! 795 01:31:03,300 --> 01:31:05,679 Het leven is een ziekte! 796 01:31:06,766 --> 01:31:11,256 We zijn allemaal moordenaars. Jij en hij. 797 01:31:11,357 --> 01:31:14,179 En je zus en je vader. 798 01:31:28,980 --> 01:31:31,036 Zie... 799 01:31:49,178 --> 01:31:51,248 Je wilt... 800 01:31:53,626 --> 01:31:57,420 We willen... -doen dit naar behoren. 801 01:31:59,953 --> 01:32:03,529 We maken hem schoon en kleden hem aan. 802 01:32:05,652 --> 01:32:10,185 En we stoppen hem in een boot als een Viking nobel, volgens het boekje. 803 01:32:13,792 --> 01:32:17,235 We zullen er twee vinden vrachtwagens en laad ze in 804 01:32:17,336 --> 01:32:19,929 alles wat we nodig hebben en we rijden naar de woestijn. 805 01:32:34,135 --> 01:32:38,000 -Het is mogelijk dat nee één theorie is onjuist. 806 01:32:40,099 --> 01:32:42,407 En misschien zijn ze dat allemaal wel. 807 01:32:44,330 --> 01:32:51,048 Misschien was het niet slechts één gebeurtenis en de Het einde kwam nooit uit één enkele bron. 808 01:32:51,263 --> 01:32:56,068 maar een combinatie van factoren, sommige gerelateerd en sommige niet. 809 01:32:58,401 --> 01:33:02,395 Iets heeft het fragiele evenwicht beschadigd van het dinosaurus-ecosysteem. 810 01:33:03,000 --> 01:33:05,767 Misschien de dinosaurussen zelf. 811 01:33:07,408 --> 01:33:11,718 Misschien kleine knaagdieren. Hoe dan ook, 812 01:33:12,171 --> 01:33:18,942 net toen ze het meest kwetsbaar waren, een grote meteoor trof de aarde. 813 01:33:19,298 --> 01:33:24,192 het veroorzaken van een reeks aardbevingen en vulkaanuitbarstingen over de hele wereld. 814 01:33:32,396 --> 01:33:36,628 -Een meteoor, uitbarstingen, aardbevingen, onbalans. 815 01:33:40,204 --> 01:33:43,501 Elk van deze zelf was niet genoeg. 816 01:33:43,961 --> 01:33:50,240 Maar samen veroorzaakten ze alles om in te storten. 817 01:35:32,288 --> 01:35:36,678 En sommigen zeggen dat dat zo was allemaal veroorzaakt door een virus. 818 01:35:38,874 --> 01:35:44,008 De waarheid is dat dit veel logischer klinkt. 819 01:39:34,426 --> 01:39:37,485 Het einde 819 01:39:38,305 --> 01:39:44,676 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen